Un piccolo paese del Cilento interno e una delle metropoli più grandi del mondo. Rofrano e New York sono i due estremi geografici e umani del viaggio raccontato da Giuseppe Viterale nel suo nuovo libro, Rofrano-New York. Andata e ritorno. Un viaggio tra due mondi, un solo cuore, pubblicato da Galzerano Editore.
Il volume, 382 pagine corredate da fotografie, parte dalla storia personale di Viterale per affrontare un tema che riguarda generazioni di italiani emigrati all’estero: il rapporto con il luogo da cui si è partiti e con quello nel quale si è scelto, o si è stati costretti, a costruire una nuova vita.
Viterale è nato a Rofrano, nel Cilento, ma da decenni vive e lavora a New York. Architetto di formazione e investitore immobiliare per professione, ha legato gran parte della propria attività alla ristorazione italiana, diventata nel tempo anche un punto di osservazione privilegiato sulla comunità italiana e cilentana negli Stati Uniti. È inoltre dirigente dell’Harvard Club di New York.
Nel libro ci sono i ricordi della vita a Rofrano, i volti delle persone conosciute durante l’infanzia, le tradizioni e il dialetto, ma anche gli incontri e gli episodi vissuti dall’altra parte dell’Atlantico. Uno di questi riguarda Donald Trump: secondo il racconto di Viterale, l’attuale presidente degli Stati Uniti, dopo aver pranzato nel suo ristorante, si sarebbe allontanato senza aver saldato il conto, costringendo il ristoratore a rincorrerlo.
Di tutt’altro tenore l’episodio più recente legato al presidente della Repubblica Sergio Mattarella. Viterale ha accompagnato il capo dello Stato durante la sua visita all’Harvard Club di New York, un incontro che si inserisce nel percorso professionale costruito negli anni nella città americana.
Ma il centro del libro non sono soltanto i personaggi conosciuti o gli episodi curiosi. È soprattutto la distanza, geografica e personale, tra chi parte e chi resta. Rofrano diventa il luogo delle radici, mentre New York rappresenta la città nella quale reinventarsi, misurandosi con ritmi, lingue e culture differenti.
La storia di Viterale si intreccia così con quella di molti emigrati italiani, per i quali il distacco dal paese d’origine non coincide necessariamente con una rottura. La memoria può continuare a viaggiare insieme a chi parte, attraverso le relazioni familiari, le tradizioni e il modo di raccontare il proprio passato.
Da anni Viterale mantiene infatti un rapporto diretto con Rofrano anche attraverso la comunicazione. È collaboratore di TeleRofrano e racconta sui social e attraverso la pagina scritta storie, persone e tradizioni del paese cilentano.
