Antonella Casaburi

Ungheria e Italia: terre così diverse, così uguali

12 Novembre 2024

Ungheria e Italia: terre così diverse, così uguali

Nella fredda terra magiara, in cui l’erba è frustata dal vento e schiacciata dal ghiaccio, v’è una regione legata alla calda penisola italiana da una fitta corda millenaria: è il […]

Endre Ady: poeta maledetto dalla vita, giornalista fortemente impegnato

Endre Ady: poeta maledetto dalla vita, giornalista fortemente impegnato

Se c’è un intellettuale mitteleuropeo che ha saputo amare la sua patria, pur criticandola aspramente; che in un difficile momento storico si è aperto alla cultura, alla politica e alla […]

Sandor Márai, Napoli e “Il sangue di San Gennaro”

15 Febbraio 2024

Sandor Márai, Napoli e “Il sangue di San Gennaro”

È ambientato a Napoli uno dei più affascinanti e meno noti romanzi di Sandor Márai: “Il sangue di San Gennaro”. Nell’Ungheria della seconda guerra mondiale i più grandi letterati, ridotti […]

La forma eterna della poesia di Dante, che Mihaly Babits restituisce nella sua traduzione

29 Dicembre 2023

La forma eterna della poesia di Dante, che Mihaly Babits restituisce nella sua traduzione

“Dante Magyarországon” (La fortuna di Dante in Ungheria) è la grande opera monografica e bibliografica che József Kaposi scrisse nel 1911 e che pone le basi per lo studio dell’incontro […]

Il cilentano che tradusse il più grande poeta ungherese

28 Novembre 2023

Il cilentano che tradusse il più grande poeta ungherese

A 200 anni dalla nascita, l’ Ungheria celebra Sándor Petöfi (1823-1849), il grande poeta nazionale. Italiani e Ungheresi durante il Risorgimento lottarono contro un nemico comune: l’Impero Asburgico. Gli italiani […]

L’italianeggiante Barocco magiaro, in un’Ungheria difesa dal generale Carafa e conquistata dal teatro di Metastasio

L’italianeggiante Barocco magiaro, in un’Ungheria difesa dal generale Carafa e conquistata dal teatro di Metastasio

Dopo la morte del grande intellettuale e difensore della Patria Miklós Zrínyi, l’Ungheria vive l’ultimo periodo del dominio turco. In seguito all’assedio di Vienna, nel 1683, viene creata la Lega […]

L’Italia, Miklós Zrínyi e la causa cristiana: uno sguardo alla politica e alla cultura ungherese del XVII secolo

11 Settembre 2023

L’Italia, Miklós Zrínyi e la causa cristiana: uno sguardo alla politica e alla cultura ungherese del XVII secolo

Nel Seicento l’Ungheria è divisa in tre parti, è travolta dagli intrighi politici e dalla crisi sociale, dalle continue guerre antiturche e dalle discordie tra cattolici e protestanti; eppure i […]

L’Ungheria del Cinquecento: cavalieri erranti, studi ‘eretici’ in Italia, petrarchismo alla corte transilvana

L’Ungheria del Cinquecento: cavalieri erranti, studi ‘eretici’ in Italia, petrarchismo alla corte transilvana

Nel 1526 l’esercito magiaro viene sconfitto a Mohács: smembrato il regno, l’autorità politica si disperde. L’Ungheria, in ginocchio dinanzi al Turco, è frantumata in tre pezzi quando dai vicini confini […]

Studenti e viaggiatori ungheresi nelle Università italiane: preludio all’Umanesimo ungherese

Studenti e viaggiatori ungheresi nelle Università italiane: preludio all’Umanesimo ungherese

Gli stretti rapporti culturali italo-ungheresi si saldarono non soltanto attraverso gli ambasciatori, gli uomini di corte, gli artisti e gli umanisti italiani che giunsero a Buda sotto i re Angioini, […]

«L’emigrazione nel Cilento tra diaspora e ritorno possibile», l’ultimo libro del ‘Progetto Centola’

«L’emigrazione nel Cilento tra diaspora e ritorno possibile», l’ultimo libro del ‘Progetto Centola’

“L’emigrazione nel Cilento tra diaspora e ritorno possibile”, a cura di Luciana Gravina e Ezio Martuscelli, è l’ultimo volume dell’Associazione “Progetto Centola” e del Gruppo “Mingardo/Lambro/Cultura”, scritto dagli autori: Angelo […]

Le origini dei rapporti culturali italo-ungheresi: da re Santo Stefano agli Angioini

Le origini dei rapporti culturali italo-ungheresi: da re Santo Stefano agli Angioini

L’Ungheria è la terra delle orde barbariche, di re Santo Stefano, dei re magiari e dei principi della Transilvania. L’ungherese, lingua del ceppo ugro-finnico, è diversissima dalle lingue romanze e […]